자막제작 첫시도

즐겨보는 미국 드라마가 몇가지가 있는데, 그 중 하나인 Heroes. 이사 준비에 정신이 없는 와중에도, 아내는 케익을 굽고 (냉장고 내의 재료 처분이라는 느낌이 강했지만) 난 아내를 위해 자막을 만들었다.

평소에 드라마가 방영되면, 성질이 급해서 자막 기다리는 것이 답답해서 그냥 자막없이보다보니 Heroes 를 좀 만만하게 보고는 착수, 영자막을 구해서 자막제작을 해봤는데, 이건 영어공부도 영어공부지만 국어공부가 더 되겠더라.. -_-.. 2시간좀 넘게 걸린거 같은데, Heroes 2시즌부터 본격적으로 해볼까 한다.